Sprichwort „Wenn die Nase juckt“: Was der Volksglaube verspricht

Inhalt

Kurzantwort: „Wenn die Nase juckt“ ist ein alter Volksglaube mit mehreren Deutungen, eine feste Fortsetzung wie bei einem Sprichwort gibt es nicht. Belegt sind zwei: In Wanders Deutschem Sprichwörter-Lexikon aus dem 19. Jahrhundert heißt es „Wenn die Nase am Morgen juckt, bedeutet es Ärger“ und, aus Preußen überliefert, „Mir juckt die Nase, ich werde was Neues hören“. Weitere Versionen wie Besuch, ein Kuss oder Streit kursieren, haben aber keinen nachweisbaren Ursprung. Medizinisch ist eine juckende Nase meist ein Zeichen für trockene Schleimhaut, einen beginnenden Schnupfen oder eine Allergie.

Die Nase juckt, und jemand am Tisch sagt: „Da gibt es was Neues.“ Oder: „Du kriegst Ärger.“ Oder: „Jemand denkt an dich.“ Je nach Familie und Region klingt die Fortsetzung anders, und genau das macht den Satz interessant. Eine feste Form, die man nachschlagen kann, gibt es nicht. Der Satz ist ein Stück Volksglaube.

Dieser Text trennt, was sich in alten Sammlungen tatsächlich findet, von dem, was heute im Internet ohne Quelle weitergereicht wird. Dazu kommt ein Blick in die Nachbarländer und ein kurzer, nüchterner Abschnitt darüber, warum eine Nase überhaupt juckt.

Was in den Sprichwörtersammlungen steht

Die wichtigste deutsche Sammlung ist das Deutsche Sprichwörter-Lexikon von Karl Friedrich Wilhelm Wander, erschienen zwischen 1867 und 1880 in fünf Bänden. Unter dem Stichwort „Nase“ führt Wander mehrere hundert Einträge. Zwei davon betreffen das Jucken.

Eintrag Nummer 86 lautet: „Wenn die Nase am Morgen juckt, bedeutet es Ärger.“ Der Zusatz „am Morgen“ ist typisch für Volksglauben dieser Art, der oft an eine Tageszeit gebunden ist. Eintrag Nummer 356 kommt aus Preußen und ist als Redensart formuliert: „Mir juckt die Nase, ich werde was Neues hören.“ Wander verweist dafür auf die Sammlung preußischer Sprichwörter von Hermann Frischbier.

Die beiden ältesten belegten Deutungen sind also Ärger und Neuigkeiten. Beide passen zu einem Muster, das sich durch den Volksglauben zieht: Ein Körperzeichen kündigt an, was von außen auf den Menschen zukommt.

Wenn die Nase juckt: Bedeutung heute

Im Netz findest du deutlich mehr Fortsetzungen. Häufig genannt werden: Es gibt etwas Neues. Man bekommt Besuch. Es gibt Ärger oder Streit. Jemand redet über dich. Man wird bald geküsst. Manche Seiten unterscheiden sogar nach linkem und rechtem Nasenflügel oder nach Nasenspitze und Nasenrücken.

Für keine dieser Erweiterungen gibt es eine nachprüfbare Quelle aus einer Sprichwörter- oder Volkskundesammlung. Sie stehen auf Esoterik- und Ratgeberseiten ohne Herkunftsangabe. Das heißt nicht, dass sie erfunden sind; Volksglaube wird mündlich weitergegeben und kommt selten in Bücher. Es heißt nur, dass sich Alter und Herkunft nicht belegen lassen. Wer eine solche Deutung aus der eigenen Familie kennt, hat damit eine echte, aber private Überlieferung.

Dieselbe Idee in anderen Ländern

Wander stellt neben den deutschen Eintrag ein niederländisches Sprichwort aus der Sammlung von Harrebomée: „Als de neus jeukt, zal men drek ruiken of wijn drinken.“ Auf Deutsch: Wenn die Nase juckt, wird man Dreck riechen oder Wein trinken. Die Niederländer ließen also beide Möglichkeiten offen, Ärger oder Freude, was das Sprichwort in jedem Fall wahr macht.

Der Glaube, dass juckende Körperteile etwas ankündigen, ist weit verbreitet und betrifft auch Hände, Ohren und Augen. Solche Zeichen gehören zum Vorzeichen-Glauben, den die Volkskunde in Werken wie dem Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens gesammelt hat, einem zehnbändigen Nachschlagewerk aus den Jahren 1929 bis 1942. Wikipedia definiert Aberglauben als einen „als irrig angesehenen Glauben an die Wirksamkeit übernatürlicher Kräfte in bestimmten Menschen und Dingen“.

Warum eine Nase wirklich juckt

Ganz ohne Vorzeichen: Die Nasenschleimhaut juckt, wenn sie gereizt ist. Häufige Auslöser sind trockene Heizungsluft im Winter, ein beginnender Schnupfen und Allergien. Bei der allergischen Rhinitis, etwa dem Heuschnupfen, gehört der Juckreiz laut Wikipedia zu den Kernsymptomen, zusammen mit Niesen, laufender und verstopfter Nase und geröteten Augen.

Juckt die Nase also im Frühjahr draußen und hört drinnen auf, ist die Erklärung eher der Pollenflug als der bevorstehende Besuch. Hält das Jucken über Wochen an oder kommen Nasenbluten und Krusten dazu, gehört das in ärztliche Hände.

Jucken als Redensart

Die Nase ist in der deutschen Sprache ein Lieblingsorgan für Redensarten: die Nase voll haben, jemandem etwas auf die Nase binden, die Nase vorn haben. Das Jucken kommt dagegen vor allem in einer Wendung vor, die mit Vorzeichen nichts zu tun hat: „Das juckt mich nicht.“ Der Redensarten-Index erklärt sie mit „Das interessiert mich nicht, das ist mir egal“ und beschreibt das Bild dahinter: Ein Juckreiz, der nicht da ist, stört auch nicht.

Auch „es juckt mir in den Fingern“ gehört in diese Reihe, als Ausdruck für den Drang, etwas zu tun. Die juckende Nase als Vorzeichen ist damit ein Sonderfall: Sie lebt im Volksglauben und fehlt in den Wörterbüchern.

Häufige Fragen

Was bedeutet es, wenn die Nase juckt?

Nach altem Volksglauben kündigt es Neuigkeiten oder Ärger an; beide Deutungen stehen in Wanders Sprichwörter-Lexikon. Medizinisch ist es meist trockene Schleimhaut, ein Schnupfen oder eine Allergie.

Wie lautet das Sprichwort „Wenn die Nase juckt“ vollständig?

Eine feste Fassung gibt es nicht. Belegt sind „Wenn die Nase am Morgen juckt, bedeutet es Ärger“ und „Mir juckt die Nase, ich werde was Neues hören“.

Woher kommt der Glaube?

Er gehört zum verbreiteten Vorzeichen-Glauben, nach dem juckende Körperteile Ereignisse ankündigen. Eine genaue Entstehungszeit ist nicht belegt; die deutschen Belege stammen aus dem 19. Jahrhundert.

Stimmt es, dass jemand an mich denkt, wenn die Nase juckt?

Diese Deutung kursiert im Internet, hat aber keine nachweisbare Quelle in Sprichwörter- oder Volkskundesammlungen.

Was bedeutet es, wenn die Nase links oder rechts juckt?

Solche Unterscheidungen finden sich nur auf Esoterikseiten ohne Herkunftsangabe. In den alten Sammlungen gibt es sie nicht.

Wann sollte ich eine juckende Nase ärztlich abklären lassen?

Wenn das Jucken über Wochen anhält, mit Niesen, laufender Nase und Augenjucken einhergeht oder Nasenbluten und Krusten dazukommen.

Quellen

Geschrieben von Mira, Redaktion sprichwortatlas.de — sie erklärt hier Redewendungen, ihre Herkunft und ihren Gebrauch.