Über den eigenen Schatten springen heißt, eine innere Hürde zu überwinden. Warum das Bild eine Unmöglichkeit beschreibt und woher es kommt.

Einen Korb geben heißt, eine Bitte abzulehnen. Die Wendung stammt aus dem Mittelalter – ein Korb mit brüchigem Boden war die Antwort auf einen Werber.

Auf die lange Bank schieben heißt aufschieben. Die Wendung stammt aus alten Gerichtssälen – dort lagerten Akten in einer Truhenbank statt in Schränken.

Wer auf der Leitung steht, begreift gerade nicht. Die Wendung stammt aus der Frühzeit des Telefons, als eine geknickte Leitung das Gespräch unterbrach.

Das Eis brechen heißt, eine gespannte Stimmung zu lösen. Die Wendung stammt aus der Schifffahrt – Eisbrecher machten zugefrorene Wasserwege wieder befahrbar.

Den Faden verlieren heißt, aus dem Konzept kommen. Die Wendung geht auf die griechische Sage vom Ariadnefaden zurück – und aufs Weben.

Wer Haare auf den Zähnen hat, ist durchsetzungsstark und scharfzüngig. Die Wendung geht auf den alten Volksglauben zurück, Körperbehaarung stehe für Stärke.

Wer reinen Wein einschenkt, sagt die unangenehme Wahrheit. Die Wendung stammt aus der Zeit, als Wirte ihren Wein mit Wasser streckten.

Wer Tomaten auf den Augen hat, übersieht das Offensichtliche. Woher das Bild stammt und warum ausgerechnet Tomaten darin vorkommen.

Sich aus dem Staub machen heißt heimlich verschwinden. Die Wendung stammt vom Schlachtfeld – im aufgewirbelten Staub blieb die Flucht unbemerkt.