Inhalt
Stand: September 2026 · Lesezeit: 5 Minuten
Remission bedeutet in der Medizin, dass Krankheitszeichen vorübergehend oder dauerhaft nachlassen, ohne dass die Krankheit als geheilt gilt. Das Wort stammt vom lateinischen „remittere“ für „nachlassen“ oder „zurückschicken“. Im Buchhandel hat es eine zweite Bedeutung: Dort geht es um die Rücksendung unverkaufter Exemplare an den Verlag.
Kurzantwort: Remission heißt „Nachlassen“ einer Krankheit. Beschwerden gehen zurück oder verschwinden, doch ein Rückfall bleibt möglich. Deshalb ist Remission etwas anderes als Heilung.
Das Wichtigste in Kürze
- Remission ist ein Nachlassen von Krankheitszeichen.
- Sie kann vorübergehend oder dauerhaft sein.
- Ärzte unterscheiden komplette und partielle Remission.
- Im Buchhandel bedeutet das Wort Rücksendung an den Verlag.
Remission Bedeutung in der Medizin
Laut Wikipedia beschreibt Remission das vorübergehende oder dauerhafte Nachlassen von Krankheitssymptomen. Das können körperliche Beschwerden wie Fieber oder Schmerzen sein. Ebenso zählen psychische Symptome dazu. Eine Genesung ist damit nicht gemeint.
Auch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache führt die Bedeutung „vorübergehendes Nachlassen von Krankheitssymptomen“. Der Begriff taucht bei chronischen Krankheiten wie Rheuma und Epilepsie auf. Bei Krebs beschreibt er ein günstiges Behandlungsergebnis.
Wer den Begriff im Arztbrief liest, sollte ihn als Zwischenstand verstehen. Die Krankheit ist gerade ruhig. Über den weiteren Verlauf sagt das Wort allein wenig aus.
Remission und Heilung im Vergleich
Heilung und Remission werden oft verwechselt. Bei einer Heilung ist die Krankheit dauerhaft überwunden. Bei einer Remission bleibt ein Restrisiko. Deshalb folgen auf eine Remission meist regelmäßige Kontrolltermine.
| Begriff | Bedeutung | Rückfall möglich |
|---|---|---|
| Remission | Krankheitszeichen lassen nach | Ja |
| Heilung | Krankheit dauerhaft überwunden | Nein |
| Rekonvaleszenz | Erholung nach überstandener Krankheit | Nein |
| Rezidiv | Wiederauftreten der Krankheit | Ist der Rückfall selbst |
Wikipedia weist ausdrücklich darauf hin, dass Remission nicht mit Rekonvaleszenz zu verwechseln ist. Die Rekonvaleszenz beschreibt die Erholungszeit nach einer überstandenen Krankheit.
Komplette und partielle Remission
Die Kriterien für den Grad einer Remission hängen von der Krankheit ab. In vielen Bereichen arbeiten Fachleute noch an einheitlichen Standards. Zwei Begriffe kommen besonders häufig vor.
- Komplette Remission: Über einen festgelegten Zeitraum, zum Beispiel sechs Monate, zeigen weder Untersuchungen noch Bildgebung Krankheitszeichen.
- Partielle Remission: Die Krankheit geht nur zum Teil zurück. In Krebsstudien gilt als Beispiel ein um mehr als 50 Prozent verkleinertes Tumorvolumen.
Kurzantwort: Komplett heißt, dass keine Krankheitszeichen mehr nachweisbar sind. Partiell heißt, dass die Krankheit nur teilweise zurückgegangen ist.
Stufen der Remission bei Krebs
In der Onkologie sprechen Ärzte auch von Tumorremission. Studien nutzen feste Kategorien, um den Erfolg einer Behandlung messbar zu machen. Wikipedia nennt folgende typische Endpunkte.
| Stufe | Beschreibung |
|---|---|
| Komplette Remission | Keine Krankheitszeichen mehr nachweisbar |
| Partielle Remission | Tumorvolumen um mehr als 50 Prozent kleiner |
| Minimale Remission | Tumorvolumen um 25 bis 50 Prozent kleiner |
| Stabile Erkrankung | Änderung des Volumens um weniger als 25 Prozent |
| Progression | Tumor wächst um mindestens 25 Prozent |
Die Prozentwerte sind Beispiele aus der Studienpraxis. Einzelne Studien legen ihre Grenzen selbst fest.
Spontanremission und Rezidiv
Eine Spontanremission ist eine Besserung ohne medizinische Einwirkung. Sie gilt als nicht regulär zu erwarten. Auch danach kann ein Rückfall folgen.
Das Wiederauftreten nennt die Medizin Rezidiv. Nach Wikipedia passiert das typischerweise nach einer zeitweise erfolgreichen Behandlung oder nach einer spontanen Remission. Bei Krebs entsteht ein Rezidiv meist, weil ein Tumor nicht vollständig entfernt wurde.
Remission im Buchhandel
Neben der Medizin kennt auch das Verlagswesen den Begriff. Das DWDS beschreibt Remission als Rücksendung der in einer vereinbarten Frist nicht absetzbaren Druckerzeugnisse an den Verlag. Eine Buchhandlung schickt dann Bücher zurück, die sich nicht verkauft haben.
Der gemeinsame Kern beider Bedeutungen liegt im Lateinischen. „Remittere“ meint sowohl „nachlassen“ als auch „zurückschicken“. Eine Krankheit lässt nach, ein Buch geht zurück.
Remission im Alltag und in der Sprache
In Gesprächen taucht der Begriff meist im Zusammenhang mit einer Diagnose auf. Betroffene hören ihn oft mit Erleichterung. Angehörige fragen sich, wie sicher die gute Nachricht ist. Sinnvoll ist dann die Rückfrage, wie lange die Remission bestehen soll und welche Kontrollen folgen.
Sprichwörter greifen ähnliche Gedanken auf. Wer schwere Zeiten übersteht, hält die Ohren steif. Wer aufgibt, wirft das Handtuch. Für Menschen mit langer Krankheit sammelt eine Seite Sprüche zum Durchhalten bei Krankheit. Als Glückwunsch vor schwierigen Terminen dient Hals- und Beinbruch.
Fazit
Remission bedeutet, dass eine Krankheit nachlässt, ohne dass sie als geheilt gilt. Ärzte unterscheiden komplette und partielle Remission und nutzen dafür je nach Krankheit eigene Kriterien. Ein Rückfall heißt Rezidiv. Im Buchhandel steht dasselbe Wort für die Rücksendung unverkaufter Ware. Wer den Begriff in einem Befund liest, klärt die Bedeutung am besten im Gespräch mit dem Behandlungsteam.
FAQ – Häufige Fragen
Was bedeutet Remission einfach erklärt?
Remission heißt, dass Krankheitszeichen nachlassen oder verschwinden. Die Krankheit gilt dabei nicht als geheilt. Sie kann später zurückkehren.
Ist Remission dasselbe wie Heilung?
Nein. Bei einer Heilung ist die Krankheit dauerhaft überwunden. Bei einer Remission bleibt offen, ob und wann Beschwerden wiederkommen.
Was ist der Unterschied zwischen kompletter und partieller Remission?
Bei der kompletten Remission zeigt keine Untersuchung mehr Krankheitszeichen. Bei der partiellen Remission ist die Krankheit nur zum Teil zurückgegangen, bei Tumoren etwa um mehr als die Hälfte.
Was ist eine Spontanremission?
Eine Spontanremission ist eine Besserung ohne medizinische Behandlung. Sie gilt als selten und lässt sich in der Regel nicht vorhersagen.
Wie lange dauert eine Remission?
Die Dauer ist von Krankheit zu Krankheit verschieden. Sie reicht von wenigen Wochen bis zu vielen Jahren. Ärztinnen und Ärzte legen Zeiträume oft in Studien fest, zum Beispiel sechs Monate.
Was ist ein Rezidiv?
Ein Rezidiv ist das Wiederauftreten einer Krankheit nach einer Phase der Besserung. Der Begriff meint einen Rückfall.
Bei welchen Krankheiten spricht man von Remission?
Der Begriff kommt bei Krebs, Rheuma, Epilepsie und anderen chronischen Krankheiten vor. Auch bei psychischen Erkrankungen ist er üblich.
Was bedeutet Remission im Buchhandel?
Dort meint Remission die Rücksendung unverkaufter Bücher oder Zeitschriften an den Verlag. Das Wort stammt vom selben lateinischen Ursprung.
Woher kommt das Wort Remission?
Es geht auf das lateinische „remittere“ zurück und bedeutet „nachlassen“ oder „zurückschicken“. Beide Bedeutungen sind darin angelegt.
Ersetzt dieser Text ein Arztgespräch?
Nein. Der Artikel erklärt einen Begriff allgemein. Was ein Befund im Einzelfall bedeutet, klärt das behandelnde Ärzteteam.
Dieser Text erklärt einen Begriff allgemein und ersetzt keine ärztliche Beratung.
Quellen
Ariane erklärt Technik so, wie sie es ihrer Mutter am Küchentisch erklären würde. Kurz, ohne Fachwörter, mit Beispiel.
