Inhalt
Kurz gesagt: „Die Flinte ins Korn werfen“ bedeutet, aus Mutlosigkeit aufzugeben. Die Wendung stammt vom Schlachtfeld: Fliehende Soldaten warfen ihr Gewehr ins Getreidefeld – es machte die Flucht schwer und verriet sie als Soldaten.
Anders als beim Handtuch im Boxring ist hier keine Vernunft im Spiel, sondern Panik.
Was sie bedeutet
Gemeint ist vorschnelles Aufgeben – nicht, weil die Lage aussichtslos ist, sondern weil der Mut fehlt.
„Nach der ersten Absage wollte er schon die Flinte ins Korn werfen.“
Die Wendung wird fast immer mahnend gebraucht: als Aufforderung, es genau nicht zu tun.
Woher sie kommt
Wer im Krieg fliehen wollte, hatte ein Problem: Ein Gewehr ist schwer und sperrig. Es verlangsamte die Flucht und wies den Träger als Soldaten aus – nützlich für den Verfolger, gefährlich für den Fliehenden.
Also warf man es weg, und zwar dorthin, wo es nicht sofort auffiel: ins hochstehende Getreide. Das Korn verbarg die Waffe.
Die Handlung war doppelt bedeutsam. Sie war eine Kapitulation, und sie war endgültig – ohne Waffe konnte man nicht zurückkehren und weiterkämpfen.
Belegt ist die Wendung im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert.
Der Unterschied zum Handtuch
Beide Wendungen bedeuten Aufgeben, tragen aber gegensätzliche Wertungen.
Wer das Handtuch wirft, entscheidet überlegt und meist für einen anderen – im Boxen wirft es der Trainer, um seinen Kämpfer zu schützen.
Wer die Flinte ins Korn wirft, gibt aus Angst auf und lässt andere zurück. Die Wendung enthält einen leisen Vorwurf.
Verwandte Ausdrücke
- Das Handtuch werfen – aufgeben mit Vernunftgrund
- Die Segel streichen – aus der Seefahrt, Aufgabe des Widerstands
- Den Kopf in den Sand stecken – der Lage ausweichen statt aufzugeben
- Klein beigeben – nachgeben im Streit
Beispiele
„Jetzt nicht die Flinte ins Korn werfen, wir sind fast durch.“
„Nach dem dritten Rückschlag warf sie die Flinte ins Korn.“
„Wer beim ersten Widerstand die Flinte ins Korn wirft, kommt nie an.“
Häufige Fragen
Ist es eine Redewendung oder ein Sprichwort?
Eine Redewendung. Sprichwörter sind vollständige Sätze mit einer Lebensweisheit.
Was ist eine Flinte?
Ursprünglich ein Steinschlossgewehr, benannt nach dem Feuerstein – dem Flint, der den Funken schlug. Heute bezeichnet das Wort meist eine Jagdwaffe.
Warum ausgerechnet ins Korn?
Weil Schlachten oft im Sommer stattfanden und Getreidefelder das nächstgelegene Versteck boten.
Quellen
Das passt dazu
Drei Artikel, die dieselbe Frage von einer anderen Seite angehen:
- Das Handtuch werfen: Bedeutung und Herkunft der Redewendung
- Ins Fettnäpfchen treten: Bedeutung und Herkunft
- Sprichwort „Blut ist dicker als Wasser“: Bedeutung und Herkunft
Geschrieben von Bella, Redaktion sprichwortatlas.de — sie schreibt hier über Redewendungen und ihre Herkunft.
