Inhalt
Kurz gesagt: „Auf dem Holzweg sein“ bedeutet, sich zu irren oder ein falsches Ziel anzusteuern. Die Wendung geht auf Waldwege zurück, die nur dem Abtransport von Holz dienten und nirgendwohin führten.
Eine Redewendung mit einer Herkunft, die man tatsächlich nachvollziehen kann.
Was sie bedeutet
Wer auf dem Holzweg ist, verirrt sich, macht Umwege oder steuert ein falsches Ziel an. Im übertragenen Sinn: Er liegt falsch.
Die Herkunft
In Wäldern dienen manche Wege nur dem Abtransport des Holzes. Wer ihnen als Wanderer folgt, erreicht sein Ziel nicht, denn der Weg endet dort, wo der Baum lag. Der Begriff Holzweg war bereits im Mittelhochdeutschen als holwec geläufig, bald danach bildete sich die zusätzliche Bedeutung Irrweg heraus.
Beispiele
- „Mr. Nickleby ist auf dem Holzweg, ganz und gar auf dem Holzweg.“
- „Nein, sie ist vollständig auf dem Holzweg.“
Die Variante
Auch gebräuchlich: „sich auf dem Holzweg befinden“. Beide meinen dasselbe.
Auf einen Blick
| Angabe | Wert |
|---|---|
| Bedeutung | sich irren, ein falsches Ziel ansteuern |
| Herkunft | Waldwege zum Holzabtransport, die nicht ans Ziel führen |
| Mittelhochdeutsch | holwec |
| Variante | sich auf dem Holzweg befinden |
Häufige Fragen
Was bedeutet „auf dem Holzweg sein“?
Sich irren oder ein falsches Ziel ansteuern.
Woher kommt die Redewendung?
Von Waldwegen, die nur dem Holzabtransport dienten und nicht ans Ziel führten.
Seit wann gibt es das Wort Holzweg?
Es war bereits im Mittelhochdeutschen als holwec geläufig.
Gibt es eine Variante?
Ja: „sich auf dem Holzweg befinden“.
Ist die Wendung negativ?
Sie stellt einen Irrtum fest, ist aber nicht beleidigend.
Quellen
Stand: September 2026 · geprüft von der Redaktion
Das passt dazu
Drei Artikel, die dieselbe Frage von einer anderen Seite angehen:
- Sprichwort „Blut ist dicker als Wasser“: Bedeutung und Herkunft
- Stein im Brett haben: Bedeutung und Herkunft der Redewendung
- Aus dem ff (Effeff): Bedeutung und Herkunft der Redewendung
David Lenk erklaert fuer sprichwortatlas.de Zusammenhaenge, ohne sie zu vereinfachen.
David bastelt an Handys, Rechnern und WLAN und schreibt auf, was beim Einrichten wirklich hakt.
