Inhalt
Kurz gesagt: Eine Redensart ist eine formelhafte, satzförmige Äußerung. In einer zweiten Bedeutung steht das Wort für eine nichtssagende Äußerung – eine Phrase.
Das Wort hat zwei Bedeutungen, und die zweite ist ein Vorwurf.
Die erste Bedeutung: die feste Formel
Eine Redensart ist eine formelhafte, satzförmige Äußerung – eine sprachliche Fertigform, die man als Ganzes verwendet. Sinnverwandt sind Phraseologismus und Redewendung.
Die zweite Bedeutung: die leere Phrase
„Das sind doch nur Redensarten“ meint etwas anderes: eine nichtssagende Äußerung. In dieser Lesart steht das Wort neben Gemeinplatz, Platitüde und Phrase. Wer den Begriff benutzt, sollte wissen, welche der beiden Bedeutungen er transportiert.
Herkunft
Das Wort ist ein Determinativkompositum aus „(das) Reden“, dem Fugenelement -s und „Art“. Es ist eine Lehnübersetzung des französischen façon de parler und seit 1605 im Deutschen belegt.
Beispiel
Karl Kraus schrieb: „Eine der verkehrungswürdigsten Redensarten ist die von den schlechten Beispielen, die gute Sitten verderben.“ Hier ist die zweite Bedeutung gemeint – die Phrase, die man besser hinterfragt.
Auf einen Blick
| Angabe | Stand |
|---|---|
| Bedeutung 1 | formelhafte, satzförmige Äußerung |
| Bedeutung 2 | nichtssagende Äußerung, Phrase |
| Herkunft | Lehnübersetzung von französisch façon de parler, seit 1605 |
| Sinnverwandt | Phraseologismus, Redewendung, Gemeinplatz, Platitüde |
Häufige Fragen
Was ist eine Redensart?
Eine formelhafte, satzförmige Äußerung. In zweiter Bedeutung eine nichtssagende Phrase.
Woher kommt das Wort?
Es ist eine Lehnübersetzung des französischen „façon de parler“ und seit 1605 im Deutschen belegt.
Was ist der Unterschied zur Redewendung?
Die Redewendung ist eine feste Wortverbindung mit übertragener Bedeutung; die Redensart ist eine satzförmige Formel.
Ist „Redensart“ abwertend?
In der zweiten Bedeutung ja – dann meint es eine leere Phrase.
Wie ist das Wort gebildet?
Aus „(das) Reden“, dem Fugen-s und „Art“.
Quellen
Stand: September 2026 · geprüft von der Redaktion
Geschrieben von Bella, Redaktion sprichwortatlas.de — sie schreibt hier über Redewendungen und ihre Herkunft.
