Inhalt
Kurz gesagt: „Da liegt der Hund begraben“ bedeutet: Das ist die Ursache der Schwierigkeiten, der Kern der Sache. Die Redensart ist seit 1600 belegt, ihre Herkunft ist ungeklärt.
Eine der bekanntesten deutschen Redewendungen, und niemand weiß, woher sie kommt.
Was sie bedeutet
Wer sagt, da liege der Hund begraben, hat den entscheidenden Punkt gefunden: die Ursache der Schwierigkeiten, den Kern einer unangenehmen Sache. Es ist der Moment, in dem klar wird, woran es wirklich hängt.
Die Herkunft ist ungeklärt
Die Redensart ist seit 1600 bezeugt. Trotz aller Deutungsversuche bleibt ihr Ursprung dunkel und ist nicht befriedigend geklärt. Die Erklärung mit den treuen Hunden, die Georg Büchmann in seinen Geflügelten Worten anführt, gehört ins Reich der Fabeln.
Wie sie verwendet wird
- „Man entdeckt oft erst beym zweyten- oder drittenmal, wo der Hund begraben liegt.“
- „Der Hund muß doch irgendwo begraben liegen.“
Beide Formen sind gebräuchlich: mit „da“ am Anfang und als Frage danach, wo er denn liege.
Verwandte Wendungen
Gleichbedeutend ist „da liegt der Hase im Pfeffer“. Sinnverwandt sind „das ist des Pudels Kern“, „das ist der springende Punkt“, „da liegt der Haken“ und „daher weht der Wind“.
Auf einen Blick
| Angabe | Wert |
|---|---|
| Bedeutung | das ist die Ursache, der Kern der Sache |
| Register | umgangssprachlich |
| Belegt seit | 1600 |
| Herkunft | ungeklärt |
| Gleichbedeutend | da liegt der Hase im Pfeffer |
Häufige Fragen
Was bedeutet „da liegt der Hund begraben“?
Das ist die Ursache der Schwierigkeiten, der Kern der Sache.
Woher kommt die Redewendung?
Sie ist seit 1600 belegt, ihre Herkunft ist trotz vieler Deutungsversuche ungeklärt.
Stimmt die Geschichte vom treuen Hund?
Nein, diese Deutung gilt als Fabel.
Gibt es ein Synonym?
Ja: „da liegt der Hase im Pfeffer“.
Sagt man auch „wo der Hund begraben liegt“?
Ja, beide Formen sind gebräuchlich.
Quellen
Stand: September 2026 · geprüft von der Redaktion
Geschrieben von Bella, Redaktion sprichwortatlas.de — sie schreibt hier über Redewendungen und ihre Herkunft.
